ApfelWiki

This page contains the string mappings to convert PmWiki's prompts of Cookbook addons into german. To invoke this page, add in local/config.php file, below the current XLPage call :

 XLPage('de','PmWikiDe.XLPageCookbook');

See also XLPage.

After local installation, it is better to remove unused addons translations from this page.

  
  ### Images resizing strings
  'Upload images' => 'Bild hochladen',
  'Image for' => 'Bild für',
  'Upload' => 'Hochladen',
  'Image to upload:' => 'Bild das geladen wird',
  'Image wiki name:' => 'Bildname im Wiki',
  'Step 1' => 'Schritt 1',
  'Step 2' => 'Schritt 2',
  'Image title' => 'Bildtitel',
  'Image copyright' => 'Bild Copyright',
  'Ok' => 'Ok',
  'Cancel' => 'Abbruch',
  'Image special instructions' => 'Bildbeschreibung',
  'IMGbadtype' => "<span style='color:#ff0000'> - falsche Bildextension</span>",
  'ULnotimage' => 'unerlaubtes Bildformat',
  'ErrNoResize' => 
     'Bildgrößenänderung auf diesem Server nicht möglich',
  'IMGreload'=>
     "Wenn ein falsches Bild gewählt wurde, lade ein neues",

  ### Cookbook Total Counter
  'statistics' => 'Statistik',
  'Page views' => 'Seitenaufrufe',
  'Pages' => 'Seiten',
  'Percent' => 'Prozent',
  'Count' => 'Aufrufe',
  'Users' => 'Nutzer',
  'Browsers' => 'Browser',
  'Operating systems' => 'Betriebssysteme',
  'Referers' => 'Aufrufende Seiten',
  'Locations' => 'Ort',
  'Web bots' => 'Web Bots',
  'today' => 'heute',

  ### Strings for addon 'Publish wikitrail'
  'SearchFor' => '',
  'Include this page' => '',
  'Publish' => '',
  'No pages selected' => '',

  ### Strings for addon 'commentbox'
  'Comment' => 'Kommentar',
  'New entry' => 'Neuer Eintrag',
  'Post' => 'Abschicken',
  'Reset' => 'Löschen',

  ### Strings for addon 'rename'
  'Rename' => 'Umbenennen',

  ### Strings for addon 'DeleteAction'
  'Set new delete password:' => 'Neues "Löschen" Passwort:',

  ### Strings for 'LinkPageCreateFmtTooltip'
  'page not found - click link to create page' => 'Seite nicht gefunden - Seite durch Anklicken erzeugen',

### page rename strings
'Add:' => 'Hinzufügen:',
'nothing' => 'Nichts',
'to any Unqualified Links' => 'zu allen untauglichen Verweisen',
'Unqualified Links' => 'Untaugliche Verweise',
'new group' => 'Neue Gruppe',
'none found' => 'nichts gefunden',

###pagetoc strings
'On this page...' => 'Inhalt',

### PITS strings
'Issue#' => 'PITS Nr.',
'Created' => 'Erstellt am',

### NewPage strings
'Group' => 'Gruppe',
'Pagename' => 'Seitenname',
'NewPage' => 'Seiteninhalt',
'submit new page' => 'Neue Seite erstellen',
'Please review and make any edits to your issue below, then press 'Save' ' => 'Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und drücken dann "speichern"',

### Section Edit
 '(Edit Section &#x2193;)' => '(Bearbeiten &#x2193;)',
 'Section' => 'Abschnitt',
 'of' => 'von',

### ImgPopUp
 'Zoom Image' => 'Bild vergrößern',
 'Upload this image again' => 'Bild erneut hochladen',
 'Close window' => 'Fenster schließen',
 'Go back' => 'Zurück',

### Löschkandidaten
 'Week from' => 'Woche vom',
 'New Deletion Candidate' => 'Neuer Löschkandidat',
 'Delete' => 'Löschen',
 'Marked for Deletion' => 'Als Löschkandidat markiert',