Die deutsche Silbentrennung in Pages aktivieren

<div id='tutorialrahmen'> Was wird gemacht?: In Pages werden zwei Dateien ausgetauscht, damit die deutsche Silbentrennung funktioniert.
Zielgruppe: Anfänger
Dauer: ca. 3 Minuten </div>

Einleitung

Pages ist das neue "Schreibprogramm" von Apple aus dem iWork Paket. Bei der deutschen Lokalisierung scheint es Probleme mit der Silbentrennung zu geben. Dies kann mit Hilfe der Dateien "Deutsch - Neue Rechtschreibung"sowie "Deutsch - Trennung" aus dem "Wörterbücher"-Ordner von AppleWorks behoben werden.

Schritt 1: Die Dateien bei AppleWorks rauskopieren

Die beiden Dateien solltest du aus dem "Wörterbücher"-Ordner von AppleWorks von AppleWorks kopieren (evtl. zB auf dem Desktop zwischenspeichern)

Schritt 2: Den Ziel Ordner von Pages öffnen. Dateien sichern und dann entfernen.

Mit ctrl + klick auf das Programmsymbol von Pages klicken und auf Paketinhalte zeigen klicken. Im sich dann öffnenden Finderfenster bis zu folgendem Ordner duchklicken:

 Contents/Frameworks/SFProofReader.framework/Versions/A/Resources/German.lproj

Dort liegen die beiden Dateien für die Rechtschreibung (Dictionary.dat) und Silbentrennung (Hyphenation.dat). Von diesen Dateien sollte auf jeden Fall eine Sicherungskopie erstellt werden.

Schritt 3: AppleWorks Dateien in den Ordner kopieren und umbennen.

Die beiden AppleWorks-Dateien hierher kopieren und wie folgt umbennen:

"Deutsch - Neue Rechtschreibung" -> Dictionary.dat
"Deutsch - Trennung" -> Hyphenation.dat

Schritt 4: Es gibt keinen Schritt 4!

Die original Pagesdateien sind gesichert und durch die AppleWorksdateien ersetzt.

Verweise

Kategorie

Silbentrennung