Beschreibung
Mit Hilfe des Programms Dumpster lassen sich QuickTime Atome (moov-Ressourcen) bearbeiten. Dies ist besonders hilfreich, wenn man Informationen zu Multimediainhalten in Containerformaten wie MOV oder MP4 ändern will.
Ein Beispiel: Man hat eine (natürlich ungeschützte) DVD mit Hilfe des Programms HandBrake gerippt. Leider wird in iTunes und im QuickTime-Player für die deutsche Tonspur nicht "Deutsch" sondern "Unbekannte Audio-Tonspur" angezeigt. Die Information, welche Sprache der Tonspur hat, lässt sich mit Dumpster verändern.
Hierfür öffnet man die Datei in Dumpster, wählt sich die entsprechende Spur aus (welche die richtige ist, kann manchmal nicht so leicht zu erkennen sein. Im Zweifel sollte man die Datei vorab in Quicktime öffnen und sich die Filmeigenschaften mit Apfel+J anzeigen lassen. Dort sieht man die Reihenfolge der Tracks, welche auch in der gleichen Reihenfolge in Dumpster angezeigt werden. Tonspuren zumindest haben bei "Volume" einen Wert größer als "$0000" eingetragen.) und ändert dann den Wert im Atom trak:mdia:mdhd:language auf die Zahl für Deutsch (4277)
Besonderheiten
Dumpster gibt es für den Mac und Windows. Beide Programme verhalten sich teilweise unterschiedlich. So werden in der Windowsversion die Ländercodes hexadezimal eingegeben. Auf dem Mac erfolgt die Eingabe dezimal.
Einige Personen haben Schwierigkeiten bei der Mac-Version von Dumpster ihre vorgenommenen Änderungen zu sichern. Es hat sich heraus gestellt, dass nach jeder Veränderung am besten einmal die Tabulatortaste gedrückt und dann die Datei mit cmd+S gesichert werden sollte.
Sprachcodes
| Sprache | Mac-Dumpster | Windows-Dumpster |
|---|---|---|
| Englisch | 5575 | $15c7 |
| Deutsch | 4277 | $10b5 |
| Spanisch | 19969 | $4e01 |
| Frazösisch | 6721 | $1a41 |
| Italienisch | 9857 | $2681 |
| Niederländisch | 14724 | $3984 |
| Schwedisch | 20197 | $4ee5 |
Verweise
- Kategorien
- Apple, Multimedia, QuickTime, Software, Video